Najväčšia obava pred tichým zlom: Autor ukrajinského bestselleru o realite a fantázii
Román „Vidím, že vás láka tma”, ktorý napísal Ilarion Pavľuk, sa v roku 2023 stal najpredávanejšou knihou na Ukrajine. Teraz sa dostáva aj do rúk slovenských čitateľov prostredníctvom prekladu vydavateľstva Artforum. Pavľuk, ktorý sa od roku 2015 aktívne angažuje v boji proti ruskej agresii, sa vo svojich literárnych dielach snaží preniknúť k podstate zla, ktoré považuje za svoj celoživotný projekt.
Vo svojom rozhovore autor hovorí o viacerých zaujímavých aspektoch svojej knihy aj procesu písania. Zmienil, že jeho cieľom je preniknúť do hĺbky temných a komplexných tém, s ktorými zápasí nielen on, ale aj celé ľudstvo. Pavľuk uvádza, že literatúra mu umožňuje skúmať svet realít a fantastiky, pričom čitateľov povzbudzuje, aby sa zamýšľali nad dilemami svojich postáv a ich rozhodnutiami.
Kniha sa predávala v mimoriadne vysokých kusoch – 180 tisíc, čo svedčí o silnej potrebe ukrajinských čitateľov konfrontovať svoje prežívanie s literárnymi obrazmi. Autor sa pýta, aké signály dáva jeho príbeh spoločnosti, a zároveň reflektuje na vlastné skúsenosti, ktoré prežil počas svojho pôsobenia na frontovej línii vo veku 42 rokov.
Pavľukovo písanie sa od jeho novinárskej praxe odlišuje predovšetkým v tom, že sa vrhá do rozšíreného procesu tvorby svetov, ktoré sú fyzicky a psychologicky uveriteľné. V žurnalistike má autor obmedzený priestor na vlastné názory a domnienky, zatiaľ čo v literatúre sa môže voľne vyjadrovať a vytvárať komplexné naratívy. „Literatúra je o tom, ako vytvárať presne tie svety, v ktorých sa čitatelia môžu stratiť, a rovnako sa v nich aj nájsť,” vysvetľuje autor.
Jedným z kľúčových motívov románu je téma moci, ilustrovaná prostredníctvom postavy starostu v mestečku Pekný Lom, okolo ktorého sa sústreďuje dej. Pavľuk vo svojej práci koncipoval mytologizovaný cukrovar, ako symbol síl, ktoré manipulujú a ovplyvňujú životy obyvateľov. Tento kontext nám ponúka pohľad na osudy miestnych a ich každodenné boje s mocou, ktorá ich ovláda.
V knihe autor míňa zloženie latentného zla, ktorého prejavy môžeme vidieť nielen na strategických výberoch postáv, ale aj v širšom prevedení síl, ktoré utvárajú životy jednotlivcov. Pavľuk sa snaží preniknúť k podstate ticha, ktoré často obklopuje nevyslovené zlo a apatických ľudí, ktorí sa len prizerajú bez akéhokoľvek zásahu.
Príbeh „Vidím, že vás láka tma” nám približuje nielen zlo, ktoré je integrované do každodenného života, ale taktiež výnimočné hlboké a bezútešne náročné otázky o morálnych voľbách, tiež o vzťahoch a prežívaní. Ako predpokladá Pavľuk, tieto otázky nie sú len literárne, ale zasahujú do reálneho sveta, v ktorom žijeme, a mali by nás podnietiť premýšľať o vlastnom prístupe ku zlu a zodpovednosti voči ostatným.
