Po šiestich rokoch v Británii: Návrat na Slovensko
Po rokoch strávených v anglickom Shoreditchu, kde som sa každý deň cítila ako doma, som sa vrátila na Slovensko. Tento krok, hoci vítaný, sa však nesie s pocitom straty a neistej identity. Zrazu som si uvedomila, že v Británii som si vybudovala svoj pohľad na seba samú, ale teraz, keď som späť, prežívam vnútorné boje, ako sa znovu zorientovať vo vlastnej krajine.
Jazyk a identita
Kým som žila v Británii, bola som hrdá na to, že som Slovenka, aj keď mnohí Briti moju krajinu zamieňali so Slovinskom alebo inými východoeurópskymi národmi. To, ako som sa prezentovala, reflektovalo, ako ma ostatní vnímali – často ako „východoeurópsku migrantku“. Napriek tomu som sa so svojou identitou stotožňovala a v angličtine som získala svoj vlastný hlas.
Pocit straty a stagnácie
Návrat domov mi však pripomenul, že moja identita už nebola len o C bude odvíjať od môjho pôvodu, ale aj o skúsenostiach, ktoré som získala. Cítila som, že sa musím znovu definovať ako Slovenka. Po presťahovaní do Bratislavy sa tento pocit ešte posilnil; mesto sa mi zdalo známe, ale zároveň cudzím. Zasypaná spomienkami na predchádzajúci život, som sa snažila nájsť svoje miesto. Boli dni, keď som sa cítila, akoby som stagnovala.
Hrdosť na pôvod, ale aj vnútorné boje
Napriek úzkosti spojených s návratom som si uvedomila, že nosím so sebou kus svojho britského života. Rovnako tak som nemohla zabudnúť na svoje hrdosť a lásku k Slovensku. Je paradoxné, že zatiaľ čo som sa tešila z ľudí, ktorých som stretla, a z miest, ktoré poznám, občas som sa cítila akoby vyčlenená vo vlastnej krajine. Čo to znamená byť Slovenkou, ak som strávila toľko rokov v zahraničí?
Reflexia nad identitou
Tento vnútorný konflikt ma núti zamyslieť sa nad tým, čo vlastne znamená identita v globalizovanom svete. Ako migranti sa stále snažíme o definovanie seba samého, čo vedie k veľmi osobným a zložitým otázkam. Kde sme doma? Kto sme, keď sa predpoklady, na ktorých je naše ja postavené, začnú rozpadať?
Možno nakoniec práve tieto rozporuplné pocity patria k životu. Po šiestich rokoch v inej kultúre som si osvojila mnohé hodnoty a pohľady, ktoré sa teraz snažím zakomponovať do svojej slovenskej identity. Hoci môj návrat domov je plný výziev, verím, že to, čo som sa naučila, ma môže obohatiť aj v tejto novej etape života.
